Basada en el libro de Timothy Susanin
Cuando apenas era niño y vivía en Marsselin, Missouri,
comenzó a interesarme el dibujo.
Vendí mis primeros bosquejos a mis vecinos...
cuando apenas tenía siete años.
A decir verdad, me ocurrieron más cosas importantes en Marsselin,
de que lo que me ha ocurrido desde entonces.
Mi padre me enseñó la importancia de la honestidad,
de una buena reputación.
Lo vi tomar riesgos y aprendí a trabajar duro, y con persistencia.
¡Walter!
¿Otra vez estás garabateando?
¡Que Dios me ayude!
Mi padre, nunca me entendió;
Siempre creyó que yo era la oveja negra de la familia.
Pero mi hermano mayor me decía: 'Oye niño, yo te apoyo'.
¡Walt!
'Lucha por lo que quieres'. Me alentaba, y yo...
haría lo que fuera por llamar la atención.
¿Qué está haciendo este niño?
Está despidiéndose de sus amigos.
¿De sus amigos?
Walt, ya es hora de irnos.
Está hablando con un cerdo.
Sólo es un niño, Elías.
Su fascinación por los animales y por los cuentos.
No tendría ese problema si tu hermana no le hubiera dado ese cuaderno de bosquejos.
¿Mi hermana?
No digas nada.
Ya viste lo que le hizo al niño.
Le hubiera dado un libro de aritmética, o gramática, o algo que pudiera utilizar.
Cuando mi padre enfermó gravemente, vendimos
la granja y nos mudamos a Kansas City.
Comencé siendo actor, además ambicionaba estar en el escenario.
Tenía un amigo, que también se llamaba Walter.
Teníamos un vodevil que sorprendía a los niños, y creíamos que éramos maravillosos.
Nos hacíamos llamar: 'Los dos Walts'.
¡Oye! Ya lo decidí. Quiero trabajar de actor.
Representé a Charles Chaplin y gané varios premios
aunque nos abuchearon la primera noche.
¡Váyanse!
Mi padre fruncía el ceño con la farándula, así que
me reunía a hurtadillas con Walter en un teatro local.
Recuerdo que a los trece años vi que el marco
de una película, sólo era una fotografía,
y pensé
yo puedo dibujar eso.
Desde ese momento, en lo único que pensaba era en animación.
Quería ser artista, estaba obsesionado. Era
mi vida, lo que me impulsaba, era mi pasión.
Sin importar cuántos problemas me traía en la escuela con las maestras.
¿Qué haces? Eso es propiedad de la escuela.
¿Eso te enseñan en los establos?
Levanta la tapa.
¡Levántala!
Mete las manos.
Pero ese siempre fue mi sueño. Y como todos sabemos, los sueños,
no se hacen realidad sin muchos fracasos. Y esperanzas.
A los 16 años dejé la preparatoria y quise ingresar a la marina,
pero me rechazaron por ser menor de edad.
Me inscribí en una unidad de ambulancias que no le importó mi corta edad.
Cuando regresé, había madurado, me establecí. Luego
formé en mi mente un objetivo claro y conciso, y me lancé a buscarlo.
¡Walt! ¡Roy, aquí está tu hermano!
Que tal, Edna.
¡Mira cómo estás!
Bienvenido, soldado.
Que tal, anciano.
¿Cómo estás, niño?
Ya estoy mejor. Me alegra verte, Roy.
Me alegra que lo hayas logrado, luces bien.
Gracias por darme hospedaje.
Por supuesto. Pero, en unas semanas vendrá un inquilino.
¿Un inquilino? ¿Alguien, va a mudarse?
Él va a mudarse.
Iré a california en una semana.
¿A California?
Sí.
¿Qué hay en California?
Roy ha estado un poco enfermo últimamente, Walt.
No es nada. Sólo iré a examinarme para ver que
todo esté bien, al hospital para veteranos.
¿Enfermo? ¿Enfermo de qué?
Va a estar bien, muy bien. ¿Verdad cariño?
No es nada. Tú sólo preocúpate por establecerte, ¿de acuerdo?
Roy le llamó a un amigo, tienes una entrevista de trabajo en la mañana.
Así es. Te buscaré una chaqueta. Luces bien, pero no mucho.
No sabía qué esperar de la entrevista. No tenía necesariamente un portafolio,
sólo algunos dibujos cursis que hice en Francia durante
la guerra de los compañeros buscándose piojos.
Señor Disney.
Sí, señorita.
El señor Pezman lo atenderá.
¿Y a nosotros cuándo?
Yo llevo aquí horas.
Son los siguientes.
¿Fue al instituto de arte en Kansas?
Sí, y en Chicago durante la preparatoria.
Estos dibujos de soldados, ¿estuvo en la guerra?
Lo intenté, llegué un poco tarde. Serví en la corporación de la Cruz Roja.
Sí, los soldados le temían a los piojos.
¿Y usted no?
No señor. Ellos estuvieron en la guerra, enfrentaron bombas y gases.
Pero se asustaban si los tocaba la frazada de otra persona.
Estos dibujos son buenos. Estará una semana a prueba, después hablaremos del salario.
¿A dónde voy?
A casa. Comenzará a trabajar el lunes.
Genial. Gracias, señor.
Finalmente, Pezman me ofreció un empleo con un salario de cincuenta Dólares al mes.
Durante la semana a prueba trabajé en un tablero
de dibujo y durante el día nunca me levanté.
Si tenía que ir al baño, me esperaba al medio día.
Y fue en el tiempo en el que conocí a Ub Iwerks.
Mira, eres tú con tu cabello hirsuto.
¿Qué haces?
Sabe hablar.
Arruinarás tu trabajo, no fumes.
¿Sabes? Tú eres la única persona de aquí que trabaja más que yo.
Y así me gusta.
¿Nunca interrumpes?
¿Nunca paras de hablar?
Walt.
Ub. Ahora a trabajar.
En las seis semanas que trabajé ahí aprendí los ardides del intercambio comercial,
hasta que Pezman perdió una gran cuenta mercantil que lo obligó a despedirme.
Al menos, si estuviera en un teatro esperaría que terminara el espectáculo.
Lamento que perdieras tu empleo con Pezman.
Te buscaré algo más. Puedes trabajar de actor.
Yo estaré bien, lo que importa es, ¿tú vas a estar bien?
Roy se recuperará.
Edna no, no empieces con eso, ¿quieres? Ya lo hablamos, me recuperaré.
La marina tiene los mejores tratamientos de tuberculosis, lo sabes.
Te echaré de menos.
Cuando me establezca, irás a verme, será más pronto de lo que crees.
No entiendo por qué tienes que irte sólo. Eso no me gusta.
¿Qué pasará si enfermas en el tren?
No te preocupes, cariño, mira, ¿dónde te quedarías en el hospital?
Es muy resistente, no te preocupes.
Ya dejen de molestarme, perderé el tren.
Cuídala.
Sabes que lo haré.
No puedo creer que también te despidiera.
Los demás tienen esposa e hijos. Yo vivo con mi mamá.
Pero esa no es razón. Debe ser por la calidad del trabajo.
¿Por qué será que a la gente que dirige un negocio siempre le falta visión?
No creo que haya tenido que ver con la visión. No tenían fondos para pagarme.
Es evidente que son momentos difíciles. He buscado trabajo durante meses.
Volveré a repartir periódicos para llegar a fin de mes.
Desde que mi papá abandonó a mi mamá, yo me encargo de los pagos.
¿Qué?
Tienes mucho talento, Ub.
Estaba pensando,
tú y yo podemos hacer un buen equipo.
¿Qué dices?
¿No has pensado en tener tu propio Estudio?
No. Solamente soy artista.
Tú eres más que eso. También yo.
No sé nada de negocios.
Bueno, tampoco yo, pero aprenderemos.
¡Disney Iwerks!
Suena como optimista.
Optometrista.
Sí.
Eh, ¿Iwerks Disney?
Suena mucho mejor.
Es perfecto.
¿A dónde vas?
Iremos a iniciar una compañía.
Bien,
¿Qué te parece?
Es una granja.
Son las oficinas de nuestra compañía.
Pero es una granja.
He estado, desarrollando la última técnica en animación.
Olvídate del método de recorte que usábamos con Pezman.
Nosotros vamos a crear las cosas que hacen los caricaturistas teatrales.
Y tú, dibujarás muy aprisa para que lo logremos.
Ese es tu escritorio.
Y ahí comenzamos. Ahí nació nuestro pequeño taller de arte comercial.
Le mandé una carta a mi madre pidiéndole los
quinientos Dólares que gané cuando estuve en
la Cruz Roja por dibujarles a mis amigos
caricaturas que le enviaban a sus familiares y novias.
Mis padres me mandaron la mitad del dinero, lo que fue suficiente para comenzar.
Es aquí arriba, muchachos. Ub, mira quien está aquí.
Ah, qué tal, Fred.
Hola.
Viene a unirse al equipo.
¿También te despidió Pezman?
No. Vendré después del trabajo. Él es mi hermano Hugh.
Hola.
Es un magnifico animador.
Bienvenido a nuestras oficinas.
Fred me ha hablado de ti. Interesante, corte de cabello.
Sí, gracias.
Que palacio tienen aquí.
Ya te lo dije Fred, sólo es el inicio.
Estamos comenzando.
No hay a dónde ir, sino arriba.
Les mostraré en lo que estamos trabajando.
Ya hice varias animaciones sobre sucesos locales.
¿A qué te refieres?
Pezman nos ponía a dibujar historias nuevas porque era lo que vendía.
Cierto.
Así que hice animaciones basándome en los mismos acontecimientos.
Tomé una historia seria y la innové para que la gente se ría.
Tomo el periódico, leo el encabezado y lo convierto en animación.
Baches, son un serio problema en Kansas City.
Perfecto, eso haremos después.
¿Baches?
Aquí lo dice en el 'Kansas City Telegram'.
Entonces, ¿diremos noticias que la gente ya conoce?
Sí, a eso publica el 'Telegram'.
No vamos a decir nada, sólo haremos que se rían. 'El risa grama'.
¿'El risa grama'?
¡Eso es! Ub, tú eres excelente para las letras.
¿Puedes hacer un título que diga: 'Risa Gramas Newman'?
¿Se exhibirán en el teatro Newman?
¿Él te dijo que comprará 'El Risa Grama'?
No, pero lo hará.
¡Señor Newman!
¿Qué se le ofrece?
Eh, aquí tengo unas animaciones que podrían interesarle para su teatro.
Una especie de informador de Kansas City. Los baches por ejemplo.
¿No eres muy joven para hacer Félix el Gato?
Él no es mío, señor.
Qué lástima, porque es la mayor estrella de Hollywood y eso es lo que exhibo.
Yo tengo algo mucho mejor.
Estoy seguro.
Mis animaciones son para agradar a todo público,
sólo le pido que vea el trabajo de mi equipo.
¿Son muy costosos?
No señor, treinta centavos por pie.
De acuerdo, trato hecho.
Sí, señor.
Me puse en marcha. Estaba listo para animar mi siguiente idea.
Cuentos de hadas, pero representados en tiempos modernos
usando el mismo estilo satírico de los risa gramas Newman.
Ya lo tenemos Roy, no sólo conseguí otra oficina, sino que tengo
un equipo nuevo y ya vendimos nuestra primera animación.
Es una excelente noticia. Edna me dijo que te mudaste.
Ah, y las exhibirán en los cines Newman.
Eso es muy importante. ¿Cuánto ganarás por cada animación?
Treinta centavos por pie.
¿Y cuánto te cuesta a ti?
¿Walt?
Treinta, centavos por pie.
Lo estás vendiendo al costo.
Olvidé agregarle la ganancia.
Walt, tienes que quitarte la cabeza de las nubes.
Descuida, no hay problema, sólo es el inicio.
¡Ah, Walt! Qué agradable sorpresa.
¿Cómo te va con tu nuevo negocio?
Excelente.
Tu hermano me dijo que le vendiste un trabajo a Newman.
Sí, y es de lo que vine a hablarle.
Bueno, ¿en qué puedo ayudarte?
Con este nuevo contrato, estoy pensando agrandar
la compañía y atraer a nuevos inversionistas.
¿De cuánto estamos hablando?
De dos mil quinientos.
¿Dos mil quinientos? Es una suma considerable.
En mi familia lo conocemos desde hace mucho tiempo, doctor.
Es una gran oportunidad para…
Yo creo en ti Walt, pero, este será un préstamo de un sólo tajo.
Sí señor. Lo entiendo.
Enviaré a Ralph, para que redacte los escritos, mientras tanto, esto te servirá.
Muchísimas gracias.
Ah, olvidé el cheque.
Gracias doctor.
¡Equipo! Traigo buenas noticias.
¿Qué sucede?
Newman compró el rollo. Y una docena más.
Y, tenemos un nuevo inversionista,
así que empaquen, nos mudaremos a una oficina más grande.
Maravilloso.
Con mis inversionistas y mi visión creativa bien dirigida,
'Laugh-o-Gram' estaba oficialmente abierto para los negocios.
Bien equipo, comenzaremos nuestro primer tiraje de animaciones para Newman.
Estoy pensando, en una secuencia de acción en vivo,
con un grupo de manifestantes y gallinas sosteniendo letreros de huelga.
¿Acción en vivo?
¿Hablas de gente de verdad?
Sí. Necesitaremos una cámara.
Y mucha cooperación.
Al menos otro dibujante.
Podemos abrir con un plano largo, detrás del
lienzo, las gallinas estarán en la animación.
Le robaremos una cámara a Pezman.
Se la pediremos.
Se la pediremos, sí, se la pediremos.
Pondré un anuncio en el periódico, para buscar animadores.
Genial.
Fred, podemos decirle a Friz.
¿Quién es Friz?
Friz es, eh, uno de los hombres más talentosos que conozco. Trabajó con Fred,
es muy simpático. Es un gran animador y es estupendo haciendo voces.
Es el mejor.
Yo conozco una chica que traza bien.
No mejor que tú, naturalmente.
Tráela, tráiganlos a todos. Vamos por esa cámara.
Está difícil.
No tanto. Mira.
¿Lo ves?
Necesitamos luz.
Vivo en un cuarto oscuro. No la necesito.
CARICATURISTA
¿Qué es esto?
Bueno, yo…
Genial.
Señor, yo…
Gracias por venir.
Oye, oye, eso es como un tatuaje pero en la piel de otra persona.
¿Por qué te llamas Friz?
Bueno, mi nombre verdadero es Isadore.
Pero Hugh me puso ese apodo por unos congresistas que vio en el periódico.
El nombre se me quedó.
Tienes que oír sus voces, es fantástico.
Espere un momento. 'Señor Holmy, me parece que está adulándome, hijo'.
Muy bien.
Ah, y tiene muchas más que aún no conoces.
Quien sabe, tal vez agreguemos sonido a nuestras animaciones algún día.
¿Ahora quién nos molesta?
Hay un cobrador que busca a 'Wilt Dinsey', quien sea ese hombre.
Seguramente eso no engañará a nadie, Walt.
Permítame abrir la puerta, señor. Asustaré a ese indeseable.
Bienvenido a la casa de Sam. ¿Qué puedo hacer por ti, hijo?
Ah, leí el anuncio.
Señor 'Dinsey', no hay necesidad de ocultarse.
Sí, no hay moros en la costa, jefe. Bienvenido a nuestra humilde oficina.
Gracias.
Así que eres animador. ¿Qué experiencia tienes?
Bueno, dibujo por diversión, nunca tuve entrenamiento. Traje unas muestras.
He hecho varios retratos.
¿Retratos?
Pero me gusta la animación.
Son muy buenos.
Gracias.
¿Puedes dibujar esto?
Eh, no soy, no soy muy bueno para imaginar. Pero puedo copiar, muy bien.
Bueno, las copias son una actividad honorable.
¿Puedes copiar esto?
Claro.
Muévele el brazo derecho para abajo, un poco, no mucho.
Eh, no entiendo.
Ay no, creo que confundimos al caballero.
No te preocupes.
Animación.
Tiene mucha tinta roja.
¿Qué?
Ah. Sí, sí, la verdad es,
ahora no puedo pagarte,
pero es una oportunidad para que aprendas con los mejores.
A mi papá no le agradaría. Pero,
es otra razón para hacerlo.
Sí me acepta.
Bien. Te entrenaremos por, ¿cinco dólares? ¿Trajiste tu chequera?
No, vine a pedir el empleo.
El anuncio dice animadores experimentados. Tú no eres ninguno de los dos.
Pero, no tengo dinero.
Tampoco yo. Bienvenido a bordo. ¿Cómo te llamas?
Rudy, Rudy Eisen.
Mucho gusto. El brazo abajo una fracción de pulgada.
Mucho gusto.
Gusto en conocerlos, muchachos.
Mucho gusto.
Dale.
Rudy, debes mantenlo parejo, o si no, no se verá bien.
Si, disculpe, es que no estoy acostumbrado.
¿No sirve si el equipo tiembla?
¿Tiembla?
Sí, es como un, como un terremoto.
No lo había notado.
Dale.
¡Ay! Me duele el hombro.
Dijiste que querías aprender animación, ¿verdad?
Sí.
Gírale.
Bien, mi querido camarógrafo, animadores, señorita, ya conocen a Lesley Mace,
nuestro gerente de ventas
y representante en Nueva York. Me acaban de entregar un telegrama.
O que dice es que cerramos un trato con Pictorial Inc.
Por la entrega de seis animaciones.
La recompensa total es de once mil Dólares en efectivo, en moneda estadounidense.
No es para entregar en teatros, por lo tanto podemos venderlo a salas de cine.
Es una excelente noticia, felicidades.
A trabajar. A trabajar.
Entonces, ¿eso quiere decir que ya me pagará?
Mira, niño, el trato es terminar, las seis animaciones antes de cobrar.
¿Y quién pagará la animación?
Deja que yo me preocupe de eso. Pronto se te pagará.
Señor Newman, he intentado localizarlo. No me ha pagado Feldon en más de un mes.
Walt, ya no puedo pagarte tus animaciones. Necesito tener una ganancia.
Por favor, las necesito para mantenerme a flote. Mire,
tengo una animación nueva que estará lista la próxima semana,
es algo que le interesará mucho.
Mira niño, tienes espíritu. Eso me agrada. Pero los tiempos cambian. Vamos, andando.
¿Al menos puedo cobrar la del último mes?
¡Maldita sea!
Eso no suena bien.
¿Walt?
¡Ahora no, Ub!
Oigan...
¿Qué le pasó a mis cosas?
No estés tan sorprendido Disney, no has pagado la renta en dos meses.
Necesito otra semana.
¿Otra semana? ¿Crees que esto es vivienda gratuita?
¿Al menos puedo recoger mis cosas?
Lo siento Disney, recógelas cuando tengas el dinero.
CAPERUCITA ROJA.
¿Qué te pasó, Walt?
No pude pagar la renta.
Me sacaron. Eso pasó.
Eso no está bien.
¿Cuánto debes?
Varios meses.
Yo puedo prestarte.
Haremos una colecta para ayudarte a pagar.
Estás como una hoja de papel.
¿Vas a estar bien?
No sé.
Cuando te atrasas,
Hay personas que no son tan pacientes.
Yo puedo ser paciente.
Tengo algunos ahorros de cuando trabajé en el Estudio, si los necesitas avísame.
Yo sé que eres bueno en esto.
Yo también me uno.
Mis bolsillos están vacíos por el momento.
Por favor, ustedes no tienen que preocuparse por mí.
Entonces por el papel, ¿cuánto pagas?
No, no puedo
Es todo lo que tengo.
Puedo prestarte más.
Mira, me gustaría ayudarte Diz, pero, así es como me gano la vida.
Descuida Friz.
Les voy a pagar muchachos, con intereses. Lo prometo.
Bueno, cuando tengas el dinero, no tengo prisa.
Es un préstamo para este negocio.
Haz una lista.
A trabajar.
Entonces, se atraen tanto y se ríen tanto, que mueren de la risa.
El cheque no coincide.
- Díselo. - ¡Quince!
¡Dijiste que quince a la semana!
Las cosas por ahora están un poco apretadas.
¿Puedo debértelo?
¿Cuánto más debemos esperar?
No me has pagado en semanas.
Walt, no puedo seguir esperando, lo siento.
Tengo que buscar otra cosa.
Buena suerte, amigos.
Vamos Friz, aguanta.
Ten fe.
Es fácil tener fe cuando tienes ahorros, Rudy.
Yo no tengo tanta suerte.
Tú sigue aguantando.
No deberías esperanzar a la gente con centavos falsos.
Fred.
¡Hugh!
Lo lamento, Walt.
No te preocupes,
pensaremos en algo.
Sí, por favor, ahora estoy viendo el telegrama en este momento.
¿Estoy leyendo correctamente?
¿Qué Pictorial está en bancarrota?
Sí, ¿pero que se supone que voy a hacer con el dinero que ya gasté?
¡Arruinaste mi compañía!
¡Walt! ¿Por qué estás escribiendo en mi granero?
¡Te dije que hicieras tus quehaceres!
Déjame decirte algo sobre la vida,
siempre termina lo que empiezas, y todo lo que hagas, tienes que hacerlo bien.
¿Me entiendes?
Lo siento, papá.
El destino estaba en contra de que fuera un dibujante exitoso.
El dinero.
Envidiaba a los que garabateaban lo que parecía ser lo más moderno de esos días.
Y me preguntaba si algún día llegaría a la cima.
Los sentimientos de decepción o te abaten, o te levantan.
A veces, puede ser un nuevo comienzo.
Decidí escribirle una carta a Margaret J. Winkler,
a distribuidora de Nueva York de las series 'Fuera del Tintero' y 'Félix el Gato'.
Y le dije refiriéndome a Alicia en el País de las Maravillas,
que acababa de descubrir algo nuevo e ingenioso para las caricaturas animadas.
Si le pones una nariz muy grande cuando suba y baje la nariz se verá
como una nariz de trapo. Creo que es simpático.
Será muy bueno, se lo comentaremos a Walt. Creo que es muy gracioso.
¿Todo bien, Walt?
Alicia,
la serie de acción en vivo.
M.J. Winkler quiere verla.
¿M.J. Winkler? ¿La M.J. Winkler de Félix el Gato?
Tenemos que terminar a Alicia. Ésta es nuestra oportunidad.
¿No la recuerdan? Es una…
Teníamos, a Alicia en acción en vivo, la niña, entra al mundo de animación.
Julius y el perro salen de la caja, lo ponemos en un caballete y lo veremos.
¡A trabajar!
- Es gracioso. - Está bien.
Hice mi mejor intento para salvar algo de la compañía y
obtener un nuevo financiamiento para seguir en Kansas City. Pero, no tuve éxito.
¿Usted es Walt Disney?
No.
Qué lástima. ¿Sabe a qué hora vendrá?
No estoy seguro.
Está bien, esperaré
Buen día, Walt.
Buen intento.
Le presento una citación de bancarrota para los Estudios Laugh-o-gram.
Buen día.
Gracias.
Walt, lo siento mucho.
No, no es tu culpa, niño.
Lo lamento.
Vete a tu casa, Rudy.
Lo siento, Walt.
Hola amiguito.
Al menos te tengo a ti, chiquitín.
Vamos a dar un paseo.
Hola mamá, soy yo, Walt.
No, estoy bien.
Oye, por favor, necesito el dinero que dejé con papá.
No, no se lo digas.
No, no debe saberlo.
No hay problema.
Entiendo.
Tengo que colgar.
Vamos por comida, ¿eh?
Joe, ¿estás ahí?
Abre Joe,
sólo necesito una cosa
Lo siento. Lo sé, yo también tengo hambre.
Mira, mira, aquí hay algo. Vamos, come.
Aquí tienes.
Oye amigo, amigo, no puedes sentarte aquí.
¿Qué no te conozco?
¡Por favor! Con cuidado, lo pisará.
¡No!
Perdóname.
Roy, habla Walt.
¿Cómo le va al exitoso hombre de negocios?
¡Walt!
Perdí todo.
Comedias de Alicia
Era la última de las cintas de cuentos de hadas que hicimos en Laugh-o-gram.
Alicia todavía no estaba completa, pero era lo único que me quedaba.
Finalmente llegué a una gran conclusión.
Había perdido el bote. Había entrado al mundo de dibujos animados muy tarde.
Los filmes de caricaturas llevaban seis o siete años.
Debí empezar entonces.
Ahora no sé cómo igualar a los muchachos de Nueva York.
Creí que estarías aquí.
¿Estás bien, Walt?
Iré a California.
A comenzar de nuevo.
Es una excelente idea.
Será bueno que lleves esto contigo.
La usarás más que yo.
Gracias.
Avísame cuando estés instalado.
Iré a unirme contigo.
Sí.
Tuve que vender su antigua cámara de cine para comprar mi ticket del tren.
Eso me dio un poco de dinero extra
para un ticket a Los Ángeles y cuarenta Dólares para gastar.
Mi humor en ese gran día de algún modo era libre, y feliz.
Última parada, Los Ángeles. Equipaje por favor. Tickets en la plataforma uno.
Tío Robert.
¡Walt!
Tía Charlotte.
Querido, ¿cómo estás?
Estoy bien, ¿y tú?
Maravilloso.
Hola. ¿Tuviste un buen viaje?
Más o menos, estoy exhausto.
¿Vinieron por Topeka?
No, señor.
Charlotte, tú decías que los que viven en Hollywood están chiflados.
No señor, no venimos por Topeka, no entramos a esa estación.
Bueno, no parece, muy probable.
Espero que consigas empleo, de inmediato.
¡Robert!
En mi casa no hay comidas gratis.
Les pagué a Robert y a Charlotte una renta de cinco Dólares a la semana,
pero tenía que depender de Roy y de su
pensión gubernamental para ayuda financiera.
¿El señor banquero está jugando ajedrez?
¡Miren quién regresó de la muerte!
¿Cómo te está tratando Robert?
Es todo un Disney.
Me alegra que hayas venido.
Dime, ¿en qué estás trabajando?
En paciencia.
Eso no es para ti.
¿Estás bien?
Si. Yo estoy familiarizado con la paciencia, tengo de sobra para los dos.
Estoy pensando en dirigir.
¿Animaciones ya no?
No sé cómo hacerlo.
Bueno, puedes conseguir empleo en un Estudio.
Así comenzaste con la animación.
Y eso me resultó muy bien la primera vez.
Disculpa.
¿Sabes cuándo terminarán el filme de allá?
Tengo una entrevista con el director.
No lo sé, lo siento.
¡Oye Ralphie! Lleva eso al Estudio.
Robert se está impacientando. Se pregunta cuándo conseguirás trabajo.
¿Ah, sí?
Es tan impaciente. ¿Todos los Disney son iguales?
Sí, es el estándar Disney.
Dice que vas a los Estudios todos los días,
¿qué haces al llegar ahí?
¿Vas a solicitar empleo?
No exactamente.
¿Entonces qué haces?
No puedo explicártelo muy bien.
Ahí hay algo para mí, pero no alcanzo a distinguirlo.
Eso no tiene sentido.
Estoy consciente de eso, tampoco tiene sentido para mí.
En los Estudios veo que todos están haciendo una cosa;
Actores, directores, guionistas, guardias, secretarias,
todos tienen su propio trabajo.
Pero cuando yo animaba,
nosotros hacíamos todo,
dibujábamos, entintábamos, la cámara, tareas, lo que se necesitara.
Todos tienen sus fortalezas, pero al final Ub, Rudy y yo hicimos Alicia.
Me parece que ese cuento lo llevo dibujado en mi sangre.
Lamento molestarte, pero me preguntaba, ¿tienes una máquina de escribir?
¡Ay! Rayos.
Nunca he sido bueno para usar estas cosas.
¿Puedo?
Sí, por favor.
Listo. Ahora, habla en ritmo normal, y, dime lo que quieras decir.
Todavía no he dicho nada.
Escribí nuestra dirección.
Bien.
- Dicta. - Bien.
Estimada señora Winkler. Le informo que ya no estoy en films Laugh-o-Gram.
Puse un Estudio en Los Ángeles, con el propósito de producir,
una novela en serie de animaciones, que ya había escrito previamente.
En el pasado, las animaciones combinadas con actores en vivo
se produjeron en forma amateur
y los animadores hacían todo el trabajo.
Es mi intención emplear sólo gente experimentada.
Bien.
La primera película de esta nueva idea, fue
hecha en Kansas City con grandes dificultades
Le agradecería una entrevista con su representante
para exhibirle varias comedias y explicarle mi nueva idea. Atentamente.
¿Qué rayos está pasando aquí?
Ah, Walt le escribió una carta a un prestigiado Estudio de
animación en Nueva York para pedirles una entrevista.
¿De animación?
Walt, ¿Por qué sigues perdiendo el tiempo con esas, simpladas?
¡Robert!
¿Por qué no vas a conseguir un trabajo de verdad?
¡Por favor, Robert!
Eso es una tontería, Charlotte.
Por el amor de Dios.
No dejes que te desaliente, Walt.
Toma, creo que ya está terminada.
Gracias.
Iré a atender a Robert.
Ah, y otra cosa.
Como no estacionan el auto en el garaje, ¿Te importaría su la uso?
Tenía un sueño y estaba determinado a convertir mi sueño en realidad.
Igual que mi padre, el tío Robert nunca creyó
que podría sostenerme haciendo dibujos.
A pesar de su desaprobación constante, la tía Charlotte lo convenció
de prestarme quinientos Dólares.
Compré una vieja cámara desvencijada en doscientos Dólares
y me dispuse a terminar la obra de Alicia.
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS.
¿Por qué estás aplaudiendo, Samuel?
Disculpe señora Winkler
pero es lo más hermoso que he visto.
Nunca había visto nada parecido.
¿Entonces por qué dejaste de aplaudir?
¿Qué te parece, querido?
Bueno, no es Félix el Gato, pero es, precioso.
¿Quién lo hizo?
Walt Disney. Un joven de Kansas City que acaba de mudarse a California.
Acabo de enviarle una carta encargándole doce rollos más de éstos.
Tengo mucho interés en conocerlo.
También yo.
¿Cuándo llegó esto?
Esta mañana, pero llegaste tan tarde que no quise despertarte.
¡Roy!
Disculpe señor, pero ya es muy tarde para estar de visita.
¿Qué, qué haces aquí?
M.J. Winkler.
¿Quién? ¿Qué?
Félix el Gato, Fuera del Tintero,
¿Puedo hablar con mi hermano un minuto, por favor?
De acuerdo, pero que sea rápido.
Tengo el contrato para hacer las comedias de Alicia para M.J. Winkler.
Felicidades.
Finalmente supe lo que hice mal en Kansas City. Me fascina la animación pero paso
tanto tiempo haciendo negocios que, quito en parte mi condición creativa.
No puedo hacerlo yo sólo.
Necesito a alguien que sea confiable.
A alguien que sepa de finanzas.
No, no, no, Walt. No, absolutamente no. No, estoy bien de salud.
Y nunca lo estarás si sigues aquí.
¿Ahora eres doctor?
Piénsalo, Roy, estás con enfermos todos los días.
Y no tienes nada en qué pensar sino en estar enfermo.
¿Y si estuvieras ocupado?
Vamos, podrías estar con la familia, ganando dinero. Deberías intentarlo.
Debiste haber sido vendedor, niño. Eres innato.
¿Entonces lo harás?
Con una condición.
¿Cuál?
Tienes que decirme la verdad en todo.
Tengo que saberlo todo sin importar lo pequeño que te parezca.
- Trato. - Y, no he terminado.
No te pediré que contrates a Edna,
pero necesito que te mantengas lejos de cualquier romance de oficina.
Ya decidí que me casaré hasta que tenga ahorrados dos mil quinientos Dólares.
Ya vete de aquí antes de que te pongan en cuarentena.
Algunos son contagiosos.
Volveré a unir al equipo. Ub, Rudy, todos.
- Sí, sí, sí. - Señor Disney, usted no puede...
Hasta pronto Roy.
BUSCO UN ARTISTA
CON CABELLO LOCO.
Me alegra verte, mi amigo.
Igualmente, ¿sigues fumando esos cigarrillos baratos?
Tenemos mucho que conversar.
Ya lo creo.
Vea el tamaño de esta sala.
Vea que grande está.
Techos altos, mucho espacio para los escritorios, es perfecto para su taller.
Hay tanto espacio aquí que podríamos dar maromas.
Y sólo son cinco Dólares al mes, y además le daremos un escritorio.
Suena genial.
Piénselo, estaremos afuera y usted nos avisa.
De acuerdo.
Gracias.
Creo que va a trabajar, tenemos el equipo aquí.
Y, ¡Ah! Olvidé decirte que Rudy y Hugh dijeron que vendrán al equipo.
¿Y Fred?
Bueno, invitas a uno e invitas a todos, ¿verdad? A menos, que sigan enfadados.
Probablemente.
Bueno, veremos qué pasa. Pero aunque todos digan que sí
necesitaremos más animadores.
No olvides que tenemos un presupuesto, Walt.
Un animador nuevo tendría que trabajar por menos del salario normal.
¿Quién hará eso?
Las mujeres.
¡Roy Disney!
Edna, es cierto. Ya tienen derecho a votar, las mujeres necesitan trabajar.
Tiene razón, Edna. Las mujeres son
detallistas, pueden poner entintar y pintar.
Las mujeres son las que van a las funciones,
si les gusta los hombres también irán.
Puedes estar seguro de que yo no trabajaré aquí.
Eso lo discutiremos.
Pero estaré aquí muy seguido.
¿Y ahora qué, Dis?
¿Dis?
¿Dis? ¿Y yo qué soy, Dis número dos?
Yo soy el único Dis.
¡Roy! ¡Sigue en recuperación, Walt!
Este bribón me las pagará cualquier día.
Ahora que Ub está aquí, mis días de dibujante se terminaron.
Creo que me concentraré en escribir, dirigir y producir.
¿Estás seguro, niño?
Ub es el talentoso, es mejor animador que yo, y es el hombre más honrado que conozco.
- Gracias, Dis. - Muy bien.
Vamos a buscar a Alicia.
Bien, comencemos. Hola, soy Walt. ¿Quién llegó primero?
Vamos, vamos
¡No!
Párate aquí. Es un poco tímida, es todo.
¿Cómo te llamas?
Milly Moore.
Gracias. Siguiente.
Te dije que usaras tu voz de niña. Vámonos.
Hola, mi nombre es Tina.
Estoy muy emocionada de estar aquí. Preparé un baile para ustedes.
Ah, te avisaremos.
Disculpa, ¿no eres muy alta, para actuar como Alicia?
Creo que tengo una mejor idea.
Necesito a mi Alicia original.
Sí, tráela para aquí. Aquí. Aquí haremos un pequeño set.
Para hacer aquí algunas escenas.
Muy bien Virginia, ¿estás lista? Genial, ahora ve a Hugh,
ahora ve algo mucho muy lejano detrás de él.
No estás segura de lo que sea, pero te hace sonreír. Ahora salúdalo.
Bien, ahora ves que hay un oso mucho muy grande.
¡Ahora agáchate!
Ahora del barril que está detrás de ti salta un conejo.
Sí, así es, puedes acariciarlo. Eso es, bien.
Ahora ves al oso y le dices, 'No, no, no, no puedes venir para aquí. '
Ahora salta como si fuera en serio. ¡Genial! Corte.
Señoritas, ¿podemos ayudarlas?
Vengo por el empleo, para ayudar a pintar y a entintar.
Ah, sí, sí. Pasen.
¿Cuál es tu nombre?
Lillian Bells. Aquí lo dice en mi currículum.
¿Qué haces?
Llevo una silla para la señorita Bells.
Es una entrevista, no una cita.
¿Y cuál es su nombre?
Bridgette, pero yo no vine a la entrevista, sólo vine a acompañarla.
Entiendo. Eh, ¿ya ha trabajado antes?
Señor, ya sé a dónde quiere llegar.
Estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario
soy una persona dedicada.
En Idaho aprendí que no hay un sustituto para el trabajo duro.
Ahí cultivan unas ricas patatas.
Maravilloso. Bien, son diez Dólares a la semana, puede comenzar mañana.
No puedo trabajar por menos de doce.
Entonces serán doce.
¿Usted quiere trabajar, señorita Bridgette? Nos hace falta ayuda.
No lo sé.
También quiere trabajar.
Maravilloso. Felicidades, bienvenida al equipo.
Gracias.
Bien, lo ensayaremos una vez más.
Ya no tienes té y ves a la distancia...
y luego ves tierra y señalas
y luego muchos peces saltan al bote a tu rededor.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Muy bien. Tenemos película en la cámara para otra toma. Así que,
no hay presión. Bien, veamos que se mueva el océano. Muévelo, Fred. Y,
¡acción!
Estamos muy complacidos.
En su mayor parte.
Con la creciente calidad de la serie de Alicia.
Por supuesto, todavía hay que hacer mucho trabajo.
Mucho, mucho trabajo.
El problema sigue siendo que gastamos tanto como ganamos.
¿Más té, querida?
Sí, quiero un poco más.
Veo que el té relaja la mente. Es muy útil, al hablar de negocios, ¿no lo cree?
El problema es…
El problema es, que le pagamos por adelantado, y no vemos las ganancias,
en al menos, seis meses.
Pero sea la ganancia que sea, la mantienen.
La prensa ha sido buena, hay otros distribuidores.
Sí, aconsejo que todavía no nos alarmemos.
En realidad, cuando contratamos Alicia, me vi forzada a adquirir un derecho de autor.
¿Cómo…
Le pagamos los originales, es una venta. Somos dueños de los originales.
Hacemos la imprenta y los negativos
los liberamos, el derecho de autor nos protege a nosotros
no a ustedes.
Disculpe.
Walt, se esmera mucho en su trabajo.
Pasa cada minuto del día pensando cómo mejorarlo.
No creo que se le haya ocurrido que otra persona pudiera ser el dueño
Si me permiten, iré con mi hermano.
Es mejor si son, muy sentimentales. Siempre preferiremos el precio.
Walt, ¡Walt!
Estimado señor Mintz...
Para estos momentos sin duda, ya proyectó 'Alicia, con los Caníbales',
en esa película hicimos únicamente chascarrillos.
El tema es un chiste tras otro y podrá notar la calidad de la película.
Walt, ¿puedes ir más despacio?
No puedo ir más despacio.
Pero no he escrito todo.
Bien, ¿hasta dónde has escrito?
Querido señor Mintz. Para estos momentos, y algo sobre chistes.
¿Es todo lo que escribiste?
Es todo.
Eres una secretaria terrible.
Gracias, por traerme.
Por supuesto. Cuando quieras.
Están esperándome.
Bueno, no irán a ninguna parte, ¿o sí?
Quédate a conversar conmigo unos momentos. Háblame más de ti.
Había pensado en regresar a Idaho algún día.
Luego mi hermana me comentó lo del trabajo.
¿Bridgette, es tu hermana?
No, Bridgette es mi amiga.
Cuando salimos de la oficina se nos olvida todo.
Tú haces eso en mí.
Es una noche hermosa.
Es cierto.
Lily, ¿puedo pedirte un favor?
Lo que quieras, Walt.
¿Ya cobraste, tu cheque?
No, todavía no.
Bueno,
¿Podrías postergarlo unos días?
Por supuesto.
¿Todo está bien?
Sí. Sólo es un bache en el camino.
Todo volverá a la normalidad en una semana.
Eres muy trabajador, nunca descansas.
Tú aprendiste en Idaho que no hay sustituto para el trabajo arduo.
Yo lo aprendí, de mi padre.
Parece muy sabio.
Bueno, él conoce el valor del trabajo duro.
Antes de que yo naciera, trabajó de carpintero en la Feria Mundial...
le pagaban un Dólar al día.
De alguna forma mis padres lograron ahorrar una suma y emprendieron un negocio.
No sé cómo lo hicieron, pero con el tiempo
se mudaron a Chicago y trabajó como contratista.
Mi madre, trazaba los planos y mi padre construía las casas.
Eran un verdadero equipo.
Mi padre, siempre quiso regresar al campo.
Utilizó lo que había ganado, para comprar una granja en Marsselin.
48 acres, con un huerto hermoso.
Luego mi padre enfermó y tuvimos que venderla.
Pero nunca se dio por vencido.
Vendió la granja, y con el dinero nos mudamos a Kansas.
Desde entonces
he estado persiguiendo mis sueños, pese a la fuerte desaprobación de mi padre.
Suenas como él.
Me encantaría conocerlo.
Primero veamos lo que tu familia piensa de mí.
Me pondré mi mejor traje.
Hermanos Disney.
Habla Mintz, ¿está Walt? Es urgente.
Iré a ver. Un momento por favor. ¡Walter!
¿Qué sucede?
Mintz está en el teléfono, dice que es urgente.
¿Qué querrá?
Ya contesté.
Charles, estamos muy ocupados en este momento.
Bien. Mira Walter, acabamos de revisar esta tarde la última animación de Alicia.
Y debo decir, que estoy muy decepcionado de ti y de tu equipo.
Necesitas otra Alicia. La calidad no es presentable.
Charles, lamento que tengas esa opinión. Virginia ya había trabajado con nosotros.
Bueno, busca quien la reemplace.
Walter, yo quiero ayudarte.
Voy a enviarte a mí cuñado George, a que se una a tu equipo.
Es un experto. Les enseñará a realizar la calidad que demanda la firma Mintz.
Muéstrenle la mejor cortesía.
Charles, aquí no es guardería. Tenemos una operación muy apretada.
Walter, no te lo estoy pidiendo.
Buen día.
Él es quien no tiene respeto.
Por favor da un paso a la izquierda.
No, a tu otra izquierda.
Sí, genial.
Asústate. Ahí viene un oso.
A menos tiene bonita sonrisa.
Estás feliz, de estar asustada.
Ya es tarde.
Sí, lo sé. Ya puedes cortar.
Estas líneas me recuerdan a 'Un día de Alicia en el Mar'.
Sí, nosotros las compusimos, Fred.
Por eso tenemos que componer esto, para cuando lo pongamos en el film esté bien.
Entonces ya no te dejaremos empalmar.
Ni a ti dirigir.
¿Lo dijo un hombre que solía trabajar aquí?
Buenos días.
Hola Lily. Revisaremos el horario en un minuto.
¿Sabes Walt? Creo que quiere un hombre, no un niño.
Es cierto. Para ser el jefe tienes el rostro terso como una colegiala.
Les apuesto que me crece el bigote más rápido que a ustedes.
Mírenme a mí, mi bigote es envidiable.
Bigotes, tendrás que afeitarte si entras a la apuesta.
Mañana me crecerá.
¿Y cuál será el premio, Walt?
Un viaje a Tijuana, pagado por la compañía.
Al que le crezca más que a mí.
Y el ganador podrá ser, mi padrino.
¿Qué?
Felicidades.
Oye, será mejor que ganes. Aunque tengas que empastar a alguien.
El paseo estuvo muy agradable.
Todo lució maravilloso.
Al fin podré afeitarme.
¿Para qué te afeitas? Luces más, como tú eres.
Ahora que vives sólo, ¿aprenderás a cocinar?
Esperaba, que tú lo hicieras.
¿Cocinar?
Cocinar, educar a los niños, todo.
Walt Disney, ¿Qué estás…
Hablamos de ahorrar para un auto nuevo.
Dejaré que tú decidas. Un auto nuevo, o un anillo.
¡No me pidas eso!
¿Quieres ser mi señora Disney?
Sí.
Quiero que seas, la mujer más feliz del mundo.
¿Sí?
Buenos días, mi nombre es George Winkler. Vengo a ver al señor Walt, Disney.
Pase.
Walt, hay alguien que te busca.
Hugh, llegó el hermano de Margaret, ¿puedes atenderlo?
George, gusto en verte. Como ves estamos muy ocupados,
espero que no te moleste que Hugh te muestre el Estudio.
Por supuesto.
Buenos días, George. Soy Hugh Harmon y trabajo aquí, con los diseñadores.
Gusto en conocerte.
El señor Mintz me envió para ayudar, en la calidad del trabajo.
¿Quién es el señor Mintz?
¿No lo sabes?
No, disculpe, no lo sé.
Es el que paga toda esta operación.
Ah, el esposo de Margaret. Dígale que nos pague más.
Fred. Permítame mostrarte el Estudio.
Aquí es donde diseñamos y dibujamos todas las animaciones,
y ese es el departamento de tintas.
Muy, hermoso.
Sí, nos gusta un ambiente positivo de trabajo.
Nos mantiene creativos.
Bien. ¿Y yo dónde voy a estar trabajando?
Por ahora trabajará en ese escritorio.
Tenemos varias entregas esta semana, así que...
sería bueno que comenzara con los siguientes dibujos de Alicia.
A trabajar, tenemos fechas tope.
Es igual que, un sargento, eso me gusta.
No tienes idea.
Disculpa.
¡Oye!
Lo siento.
Sería mejor que estuvieras, de pie. No tenemos, no tenemos muchos bancos.
Bien, bajas las escaleras, vas a ver a tu mamá. Te llevará al circo.
¿George está viendo?
Sí, cree que sabe de comedia.
Ves a tu mamá en la distancia y le haces un saludo.
Es maravillosa.
Puedes estar más relajada. Es una comedia.
¿Qué tal si sonríes? Muestra que estás divertida.
Estás confundiéndola.
¿Damos un descanso?
Sí, ¿por qué no cortas desde aquí?
Corte. Te traeremos un caramelo, para que tengas energía.
Excelente elección, George.
Es muy buena. Muy buena.
Me aseguraré de que, tu cuñado Charles, sepa que tú la elegiste.
Hiciste muy buen trabajo en el boceto de Alicia.
Gracias, George.
¿Sabes Fred? No, me sorprendería si algún día tuvieras tu propio Estudio.
He aprendido mucho con los años.
Sería genial tener mi propio Estudio.
Pero...
por ahora no hablemos en eso.
No se lo diré a nadie.
Si dice hermanos Disney, cuando la gente llame al Estudio,
¿quién creerán que es el encargado?
¿Eso es relevante?
El hermano mayor.
Ya hablamos de esto, ¿Cómo es posible que pongas tu nombre en todo?
Se adueñaron de mi trabajo
encontrarán una forma de adueñarse de todo lo que yo produzca
por lo menos déjame poner mi nombre en el Estudio.
¿Eso es importante para ti?
Sí. Si mi nombre está en el Estudio, mi nombre estará en el filme.
Bueno, si eso es lo que quieres.
Sí, eso es lo que quiero.
Siempre me concentré en hacer películas de calidad.
Supongo que por eso varias veces nos salíamos del presupuesto,
sin embargo logramos construir un Estudio nuevo en Hyperion Avenue.
Proyectos más grandes requerían, un espacio más grande.
Como saben, universal pidió dibujos para un nuevo personaje Oswald el Conejo.
Comenzaremos hoy, somos los animadores.
¿Qué pasará con Alicia?
Vamos a bajarle la energía. Entonces, necesitamos una historia para Oswald.
¿Puede ser la pascua?
Es muy religiosa para la primera animación.
Será pascua cuando se exhiba.
¿Y va a estar, cantando los himnos?
Puede ser un papá nervioso.
Sí, paseándose en el corredor, rengueando.
Bien Hugh, tú comienzas y luego lo pasas a los demás.
Creo que vas a necesitar ayuda en el primer bosquejo, ¿verdad?
Hugh y Ub sabrán qué hacer. ¿Alguna pregunta?
A trabajar.
También me entusiasma lo de Oswald.
Pero tenemos que enfocarnos en nuestros proyectos.
Estamos en números rojos.
Estamos pagando de más a los animadores, no podemos seguir así.
Tenemos que reinvertir en nuevas animaciones para la compañía.
Necesitamos nuevos personajes para Oswald.
No, no, no. No tenemos dinero para personajes nuevos.
Pero los necesitamos. Sólo será poco dinero.
¿Poco dinero?
Por favor.
De acuerdo, veré que puedo hacer. Pero, mientras tanto,
no firmes más cheques sino hasta cuando tengamos dinero en el banco.
Lo hago para darles esperanzas hasta que tengamos fondos.
Ayúdame en esto, Roy.
- Que tal charles, soy George. - ¡George!
No te había oído desde hace tiempo. ¿Cómo va todo?
Muy bien, Charles. He estado haciendo amigos. Walt y Roy son muy buen equipo.
Pero creo que se les está acabando el dinero.
¿Cómo lo supiste?
Algunos de los animadores se han quejado por cheques sin fondos.
Tuve que prestarle a uno de ellos, dinero.
¡Excelente! George, bien hecho. Mi hermana se equivocó contigo, no eres un idiota.
Cállate, Charles.
Si pago impuestos para que los empleados duerman en el trabajo,
no tengo que pagarles salario.
¿Qué?
Si vas a estar durmiendo mejor vete a tu casa.
- Regresa cuando estés listo. - ¿Para qué?
Tu último cheque rebotó.
Walt, no te volveré a sacar de apuros.
Y no soy el único que piensa lo mismo.
Sí, esto es ridículo.
¿Hay algún problema, Friz?
Tus cheques malos son el problema, Walt. Es la segunda vez en este mes.
Debe haber algún problema en el banco.
¿Un problema en el banco?
Esto es una copia de Kansas City que se repite otra vez.
Ya estoy cansado, Walt. Necesito el dinero.
Necesitamos el dinero, Walt.
Esto es intolerante. Rudy tiene razón. Renuncio.
Walt, iré con Friz.
Mi cheque también rebotó.
Todos los cheques están rebotando.
No sé qué está pasando.
Todo se está desbaratando. Siento como si el rigor mortis se instalara.
Walt, hay mucha gente que cree en ti. Que no pierdan la fe.
No puedo hacer que trabajen por fe. No los culpo si se van.
No tienen la visión que tú tienes, no ven lo que tú ves.
Ya ni siquiera veo, lo que solía ver.
Yo sí.
Yo veo a un hombre que lucha por mantener lo que cree.
Entonces, ¿vas a darte por vencido?
Tú no estuviste en Kansas, Lil.
Fue el peor momento de mi vida,
y resurgí del fracaso. No quiero que me vuelva a suceder.
Tú nunca serás un hombre fracasado. Hay mucha bondad dentro de ti,
por eso todos estamos aquí. Si te das por vencido, todos perderemos la esperanza.
Debe ser muy duro para ti,
estar trabajando tantas horas largas.
Seguramente necesitarás dinero.
Tal vez te podríamos dar una mejor situación, ¿eh?
Lil, ya nos vamos.
Charles, sólo quedan uno o dos.
Es momento de hacer el movimiento.
¿Qué es esto?
Es una carta de Charles Mintz con un acuerdo
que requiere tu presencia en Nueva York.
¿Qué sucede?
No iré.
Tienes que ir. Charles sólo puede hablar por teléfono pero si estás ahí en persona,
probablemente dé marcha atrás.
Y dará marcha atrás aunque no esté ahí. Él no es nada sin mí.
Sin nosotros.
Tú quisiste esto. ¿Recuerdas?
La marquesina dice Walt Disney. Es tu responsabilidad rectificar las cosas.
Oye, ¡Oye! Tú puedes hacerlo, niño.
Todos a bordo, todos a bordo.
Me alegra mucho que no iré sólo a Nueva York.
Pensé que podría ser una segunda luna de miel.
Sí. Si Charles no entra en razón, me veré forzado a buscar otro distribuidor.
No me gustaba cómo se veía el futuro.
El negocio de las caricaturas no parecía ir a ningún lugar
excepto a los circos. Las películas se hacían de prisa y en un precio.
El dinero era el único objetivo. Eso me molestaba.
Walter, me alegra mucho verte. Tú debes ser la encantadora Lillian
de la que George me ha hablado tanto.
Señor Mintz, es un placer conocerlo.
El placer es mío.
¿Podrías permitirnos unos minutos?
Claro. Esperaré afuera.
Por favor.
¿Tuviste oportunidad de, revisar, mi oferta?
Así es. Eh, hay algunos términos que tenemos que repasar.
Sólo para asegurar que no, sacrifiquemos la calidad de las animaciones.
Bien. ¿Qué tienes en mente?
Bueno, para comenzar necesitamos dos mil quinientos por corto,
y cincuenta por ciento de la ganancia total.
Walter, Walter.
¿A quién engañamos? Yo estoy en el negocio de ganar dinero.
Lo más que puedo hacer son 1,750 Dólares y 50 por ciento de la ganancia neta.
No quiero oír otra cosa.
No puedo aceptar esa oferta.
Bien, lo siento, Walter, pero ya divido las ganancias con Universal.
Y mientras más reviso los números, menos me inclino a hacer gastos.
Te sugiero que aceptes esta oferta.
Me gustaría que dejáramos de dar vueltas.
¿Por qué no me das 24 horas?
24 horas y el trato estará fuera de la mesa.
Bien.
Me tiene arrinconado a la pared. No sé qué otra cosa hacer.
No entiendo por qué los necesitas.
No es tan simple.
Winkler Pictures es el Estudio de animación más grande del mundo.
Ellos controlan todo.
Si yo tuviera el dinero yo mismo produciría el trabajo.
Todo sería diferente.
Buscaremos el dinero.
Ya he pasado por esta situación.
¿Entonces qué?
Podría ir directamente al Estudio y hacer yo mismo un trato con ellos.
Evadiendo a Winkler.
¿Eso servirá?
Vale la pena el intento.
Iré en la mañana, antes de entrevistarme con Mintz.
No hay sustituto para el trabajo duro.
Walter, siéntate.
Walter, ¿a qué debo esta inesperada visita?
Bueno,
como sabrás hemos tenido mucho éxito con las comedias de Alicia
y ahora con Oswald el conejo.
En este momento,
quisiéramos hacer equipo directamente con la MGM
para distribuir nuestras animaciones futuras.
Walter, nos encanta Oswald. Pero
todos los de la ciudad saben que los derechos le pertenecen a Miltz,
y francamente, no vamos a hacer otra caricatura en el resto del año.
Señor Quimby, si me diera una oportunidad,
tenemos excelentes ideas nuevas en proyecto.
Walter, lo siento. Gracias por haber venido.
Gracias por darse tiempo para verme.
Todos están de acuerdo, que no es lo mismo.
¿De qué hablas, Fred?
Ub, ya sabes cuánto aprecio el trabajo que haces.
¿Crees, que siempre estarán los Estudios Walt Disney?
Tú mejor que nadie sabes que toma tiempo sobresalir.
Sí, pero esto es diferente.
Charles y George me asignaron como el nuevo director de animación de su Estudio.
¿Tú?
Como animador.
¿Vas a hacer todo?
Buena suerte.
Uds. son amigos. Tú y Rudy, ellos ya están trabajando bajo contrato.
¡Walt y Roy te trataban como de la familia! ¡Somos un equipo!
Buena suerte.
No acabes con nuestra amistad. ¡No lo olvides! ¡Largo!
¡Lárgate!
Cuánto potencial.
Señor Goldstein, me parece que es momento de
comenzar a trabajar directamente con Universal.
Acabamos de firmar con contrato por un año con Mintz.
Tenemos poco espacio para maniobrar con él aquí.
Pero ustedes le pagaron a Charles por Oswald.
¿No hay una forma en que puedan intervenir?
Si pudieras esperar solamente un año.
¿Esperar?
Señor Goldstein, el señor Laemmle de Estudios Universal está en la línea.
Estuve hablando con un joven animador esta mañana
dice que siempre que ve algo nuevo
algo que hace que le salten los ojos, el nombre Disney está unido.
Eso le ayudará a darse cuenta del papel que desempeña Disney
en la elaboración de Oswald.
Walter, conocemos el papel que desempeñas, tú eres el mejor.
Un año, entonces haremos un trato, directamente entre Disney y Universal.
Sabes que no tengo un año.
Todos en la ciudad saben que los derechos le pertenecen a Mintz.
Estoy en el negocio de ganar dinero.
Tus cheques malos son el problema, Walt.
¡Arruinaron mi compañía!
Walt, ¿tú que sabías de este cuento de hadas?
Lo siento, gracias por venir.
Walter.
Charles.
Espero que cambiaras de parecer.
¿Tienes el contrato?
Sí. Firmémoslo para terminar con esto.
¿Te importaría si echo un vistazo antes de firmarlo?
Date prisa. Debo ir a una junta.
Espera,
¿Estoy leyendo correctamente?
¿Quieres que te asignemos...
todos los derechos de propiedad de Estudios
Disney a Snappy comedies y a ti?
¿A cambio de qué? ¿Un salario de doscientos dólares a la semana?
Walter, corremos un riesgo considerable al extender este contrato.
Es un negocio justo.
Esto no es lo que acordamos, Charles.
No tienes ninguna ventaja, Walter.
George ya contrató a tus artistas y a tus diseñadores.
Haces el trato, o pierdes todo.
Eso supongo.
¿Es mucho, esperar que fueras un hombre de palabra?
Mi equipo y yo, no tendremos, nada que ver contigo.
¿Cuál equipo? Tú no tienes equipo y yo tengo los derechos del conejo.
Estás terminado, regrésate a Kansas.
De cualquier forma nunca me agradó ese maldito conejo.
Había firmado mi declaración de independencia
e intercambiado seguridad por amor propio.
El artista que no lo tiene, es una marquesina muerta.
Yo iba a hacer películas por calidad, no por precio.
Tickets por favor. Tickets por favor.
Gracias señor. Gracias.
¿Los tienes?
Sí.
- Tal vez los dejaste en la maleta. - No, no. Aquí están.
Gracias señor, bienvenido a bordo.
Llevaron esto al hotel.
Sí, ya lo había visto.
¿Por qué corres, hijo?
Mi papá se volvió a enfadar conmigo.
¿Sí?
¡Ah! ¿Otra vez dibujaste gallinas?
Es un hermoso caballo.
Te diré una cosa, Walt.
Te pagaré un centavo para que me dibujes a Rupert.
¿Te gusta la idea?
- ¿En serio? - Sí, señor.
Yo sé que dibujas bien, Walt. Pero debes hacerlo muy bien. ¿Lo prometes?
Esta vez, ¿por qué no lo dibujas en un bloc? Toma.
Walt, dime que todo estará bien.
Nunca, voy a trabajar para nadie, mientras tenga vida.
Yo seré mi propio jefe.
¿Por qué no le dices a Roy lo que pasó?
No importa.
Haremos las cosas a nuestro propio estilo.
Necesitaba un nuevo personaje. Alguien que representara las mismas ideas,
y necesitaba a la gente correcta, para convertir el sueño, en realidad.
Ya lo tengo.
Mortimer, el ratón. Sale de aventuras, es inocente, y confiable.
Es muy bien intencionado. Es amigable con todos, y cree que
el mundo puede ser un mejor lugar, con felicidad y gozo.
Walt, no tenemos dinero para esto.
No podemos renunciar ahora, Roy. Debemos luchar por lo que creemos.
Sólo es una prueba.
Deseaba una estrella y mira lo que me dio.
Es adorable.
Creo que tengo algo.
Yo sé que puedes hacer mucho con esto,
pero no se lo enseñes a nadie,
sólo si es confiable.
Espero que esto sea un acierto, niño.
A trabajar.
No me gusta el nombre de Mortimer.
¿Qué?
¿Por qué no?
Es muy deprimente.
Necesitamos algo feliz, y amigable.
¿Por qué no Murphy?
¿Marty?
¿Mickey?
El ratón.
Mickey.
El ratón Miguelito, suena pegajoso.
Sí, tiene buen sonido.
¿Qué te parece, Walt?
Espero que tenga novia.
Mickey.
Ese es.
EL AVIÓN LOCO DEL RATÓN MIGUELITO.
FIN
Todas las adversidades que he tenido en mi vida,
todos mis problemas y obstáculos me fortalecieron.
Tal vez no te das cuenta cuando sucede,
pero una fuerte patada puede resultar lo mejor de mundo para ti.
"WALT DISNEY"
"Después del éxito mundial del Ratón Miguelito (o Mickey Mouse),
Walt fue el ganador de 26 Oscares,
incluyendo uno por crear el primer largometraje animado en la historia,
Blanca Nieves y los Siete Enanos.
"Sin embargo, Walt siempre dijo que, Todo empezó con un ratón".
"ROY DISNEY"
"Roy se mantuvo al lado de Walt como Presidente
del Consejo de la Walt Disney Company hasta 1971
y es considerado uno de los más grandes líderes de empresa
en la historia del entretenimiento".
"LILLIAN DISNEY"
"Lillian y Walt tuvieron dos hijas
y estuvieron felizmente casados por 41 años.
En 1987, Lillian donó 50 millones de dólares
para crear la Sala de Conciertos de Walt Disney en Los Ángeles".
"UB IWERKS"
"Después de que Ub colaboró en la creación del Mickey Mouse,
ganó un Óscar en 1960 y es considerado
el mejor animador en la historia".
"FRED HARMAN"
"Aunque Fred nunca tuvo su propio Estudio,
fue el responsable de la creación de la popular historieta de Red Ryder.
Fred y Walt se mantenían en comunicación de vez en vez".
"FRIZ FRELENG"
"Después de dejar a Charles Mintz,
Friz se convirtió en el Director de Warner Brothers
donde ayudó a crear a Bugs Bunny, Porky,
el Pato Lucas, Piolin, el Gato Silvestre y Sam Bigotes".
"HUGH HARMON & RUDY ISING"
"Hugh y Rudy empezaron su propia productora
y crearon Bosko
y después se juntaron con Friz en Warner Brothers
para producir Looney Tunes".
"CHARLES MINTZ"
"Charles nunca tuvo el éxito del Mickey Mouse Walt Disney.
A veces coincidía con Walt
y Walt nunca le tuvo rencor".